Алхимики утверждают,
будто они могут осуществить подлинные превращения веществ.
Однако они могут делать лишь превосходнейшие имитации,
окрашивая красный металл в белый цвет —
тогда он становится похожим на серебро,
или окрашивая его в желтый цвет —
и тогда он становится похожим на золото...
При подобных переменах внешности металлов
удается достичь такой степени сходства,
что и опытные люди могут обмануться.
Но возможность уничтожить особенные различия отдельных металлов
или сообщение одному металлу особенных свойств другого
всегда были для меня неясными.
Я считаю это невозможным,
ибо нет путей для превращения одного металла в другой
НАИКОМПЕТЕНТНЕЙШИЙ в тогдашнем природоведении Абу Али-ибн Сина—Авиценна