И в самом деле, вслушиваясь в радостные клики, идущие из центра города,
Риэ вспомнил, что любая радость находится под угрозой. Ибо он знал то, чего
не ведала эта ликующая толпа и о чем можно прочесть в книжках, -- что микроб
чумы никогда не умирает, никогда не исчезает, что он может десятилетиями
спать где-нибудь в завитушках мебели или в стопке белья, что он терпеливо
ждет своего часа в спальне, в подвале, в чемодане, в носовых платках и в
бумагах и что, возможно, придет на горе и в поучение людям такой день, когда
чума пробудит крыс и пошлет их околевать на улицы счастливого города.