Умоляю, помогите

[Black Adder]

Люди, дорогие, кто рубит в романских языках (мамочки мои, это ж не моя специальность, я ж в этом полный дебил, но подозреваю, что это румынский), что значит



Esti fuerta frumosa?



хотя я подозреваю, что это

Esti foarte frumoasa



(могу в написании ошибаться, потому что написали мне эту пыточную фразу от руки)

Comments

[Лукиан]

Увы, помочь не могу.

[Salome]

Конкретно румынского совсем не знаю и даже не могу определить, он ли это, но из имеющихся представлений о романских языках могу заключить, что фраза переводится как-то вроде "Ты очень красивая".

[Black Adder]

ой, блин.

Salome , спасибо!

это я и подозревала. ешкин кот...

[Cute_but_psycho]

примерный смысл фразу подтверждаю

[Black Adder]

хоспади, какой кошмар. во блин...