Lucifer

[Black Adder]

(Tadeusz Micinski, несчастный душевнобольной наркоман)

(для всех, но для польскоговорящей части дневников особенно)



Jam ciemny jest wśród wichrów płomień boży,

lecący z jękiem w dal - jak głuchy dzwon północy -

ja w mrokach gór zapalam czerwień zorzy

iskrą mych bólów, gwiazdą mej bezmocy.



Ja komet król - a duch się we mnie wichrzy

Jak pył pustyni w zwiewną piramidę -

ja piorun burz - a od grobowca cichszy

mogił swych kryję trupiość i ohydę.





Ja - otchłań tęcz - a płakałbym nad sobą

jak zimny wiatr na zwiędłych stawu trzcinach -

jam blask wulkanów - a w błotnych nizinach

idę, jak pogrzeb, z nudą i żałobą.





Na harfach morze gra - kłębi się rajów pożoga -

i słońce - mój wróg słońce! wschodzi wielbiąc Boga.

Comments

[Акико Морикава]

Ой, ты тоже польский знаешь?

[Black Adder]

Акико Морикава , я 5 лет его довольно углубленно учила в универе и 2 года работала в польской компании

хотя уже сильно забывается вне среды носителей и без практики

а еще мне говорят, что я на польку похожа





Акико Морикава !!!!

в дневниках все больше и больше любителей польского языка

(из россиян, что удивительно)

[Акико Морикава]

Black Adder

в дневниках все больше и больше любителей польского языка (из россиян, что удивительно) - не-а, мне проще: у меня отец поляк. Поэтому я, пока он жил с нами, довольно бойко болтала на польском. Потом подзабыла, конечно, но, оказавшись на "исторической родине", быстро все вспомнила

Мне тоже говорят, что я на польку похожа. Типичная польская мордочка, ры-ыжая